求翻译

gdtv · 发表于 2010-10-26 11:02:45

现在可以把下个月的帐单发给我吗，我现在就付款，过几天我要外出没时间付款了。

[ 本帖最后由 gdtv 于 2010-10-26 11:28 编辑 ]

eudx · 发表于 2010-10-26 11:04:43

帮不上。纯顶英文越来越差。其实老外能看懂我们中国式英语的
我昨天还打电话朗读我中国式英文来着

winsock · 发表于 2010-10-26 11:06:00

打钱进去好了，大多默认会自动扣的吧

yywudi · 发表于 2010-10-26 11:07:41

pls could you send me the billing invoice for next month? I want to pay it right now, as i would be out next days and have no time to do the payment.

tom · 发表于 2010-10-26 11:08:28

could you please send me an advance invoice, so i can make a payment? because im leaving in a few days, and i wont have the time then.

thank you

yywudi · 发表于 2010-10-26 11:09:08

其实把钱充进帐户，到时候会自动扣掉的
他们收钱只要看到Account Credit Balance有钱就好了

eudx · 发表于 2010-10-26 11:09:53

原帖由 tom 于 2010-10-26 11:08 发表

could you please send me an advance invoice, so i can make a payment? because im leaving in a few days, and i wont have the time then.

thank you
学习了

wske · 发表于 2010-10-26 11:10:33

原帖由 yywudi 于 2010-10-26 11:07 发表

pls could you send me the billing invoice for next month? I want to pay it right now, as i would be out next days and have no time to do the payment.
chinglish原帖由 zrdlrofmine 于 2010-10-26 11:11 发表

chinglish

恩，能看懂就成

wske · 发表于 2010-10-26 11:10:54

原帖由 zrdlrofmine 于 2010-10-26 11:11 发表

chinglish

又不当外交官

justdoitrocky · 发表于 2010-10-26 11:11:51

學習了