从owncloud联想这类是否是中式英语？

index.html · 发表于 2020-7-26 21:00:45

最近打算搞下owncloud
owncloud是自己的云

那么我的博客是否可以叫
own blog？
自己的相册是否可以叫
own photos？

llmwxt · 发表于 2020-7-26 21:02:08

自己的VPS就叫ownjj。

403_Forbidden · 发表于 2020-7-26 21:02:08

llmwxt 发表于 2020-7-26 21:02

我都不懂大佬要表达什么，我吃亏没文化啊！
这还难理解。。。
这么说吧

owncloud是知名的开源网盘程序让人人都能搭建自己的网盘 owncloud=自己的云
假设我开发了一款图床程序致力于让人人都能搭建自己的图床
那么取名ownphotos/ownphotoalbum 是否可以？应该是遵循了owncloud这个取名规则吧
ownblog 同理
ownStorages 亦同理

index.html · 发表于 2020-7-26 21:09:34

随缘就好，哈哈

wifitry · 发表于 2020-7-26 21:02:00

我觉得没毛病

llmwxt · 发表于 2020-7-26 21:12:13

(my) own cloud，没问题呀

告辞 · 发表于 2020-7-26 21:12:53

当他是品牌前缀就行了，比如：
iPhone、iPod、iPad、iMac、iCloud等
ThinkPad、ThinkCenter、ThinkStation、ThinkServer、ThinkVision等

百度大神 · 发表于 2020-7-26 21:16:09

@滑稽大佬,说的没错.
语法上没问题, 叫owndick也可以,不过这个仅仅为了强调"自有,自用,属于自己"而已,现实里很少有这样的用法.
和i+phone/i+pad/i+os一个模式, 突出强调 "我" .
还有什么 anycall, anyview.

vultrlinode 发表于 2020-7-27 09:38

@滑稽大佬,说的没错.
语法上没问题, 叫owndick也可以,不过这个仅仅为了强调"自有,自用,属于自己"而已,现实 ...
明白了感谢解答

滑稽 · 发表于 2020-7-27 08:18:53

滑稽发表于 2020-7-27 08:32

当他是品牌前缀就行了，比如：
iPhone、iPod、iPad、iMac、iCloud等
ThinkPad、ThinkCenter、ThinkStation ...
嗯谢谢大佬举例说明

index.html · 发表于 2020-7-27 08:32:37

ck968 发表于 2020-7-27 13:19

这种自组词组都随意吧，哪分什么中式美式。
long time no see 所谓中式，是语句完全用中国语法来排列，英文 ...

好像有人说欢迎联系我 Welcome to contact me. 也是中式英语

这句有的网站上经常看到

从owncloud联想 这类是否是中式英语？

从owncloud联想这类是否是中式英语？