甲骨文要扣我款我找甲骨文问了下我是不是给国人丢脸了？

z6045670 · 发表于 2020-8-4 21:21:35

工行性欲卡境外无卡支付上锁了所以来短信扣款失败
目测应该是甲骨文来验
我就去甲骨文问问客服几个意思
我是不是给国人丢脸了？
英文对话

浏览器翻译对话

有JJ的男人 · 发表于 2020-8-4 21:26:42

你应该是给全人类丢脸了!!

Miriam · 发表于 2020-8-4 22:13:30

本帖最后由 Miriam 于 2020-8-4 22:14 编辑

楼主你应该简短描述主要问题，提到一堆像“核实”还有口语病的“一下还扯到”朋友”这类这是在干嘛？描述提到的元素越多意味着翻译后的关系越混乱，除非楼主已经英语过关+多年外交经验 or 聘有私人翻译官那么描述复杂也完全没有问题

llmwxt · 发表于 2020-8-4 21:23:08

我就好奇楼主没把鸡同鸭讲写上去呢

yunlikanwu · 发表于 2020-8-4 21:28:55

i will use the translator

JustDoing · 发表于 2020-8-4 21:48:30

你们这几个回复的都是同一个人吧？不是捂嘴就是呲牙的

hekang · 发表于 2020-8-4 21:55:12

你是不是实习僧。。

z6045670 · 发表于 2020-8-4 21:57:30

千万别和用谷歌翻译的老外说中文所有客服都是一样，真的浪费时间

micto · 发表于 2020-8-4 21:59:15

还是用英文吧谷歌翻译的老外太坑了 本帖最后由 Miriam 于 2020-8-4 22:14 编辑

楼主你应该简短描述主要问题，提到一堆像“核实”还有口语病的“一下还扯到”朋友”这类这是在干嘛？描述提到的元素越多意味着翻译后的关系越混乱，除非楼主已经英语过关+多年外交经验 or 聘有私人翻译官那么描述复杂也完全没有问题

lhllhx · 发表于 2020-8-4 22:05:27

直接一点，why you steal my money, over and over? bruh

甲骨文要扣我款 我找甲骨文问了下 我是不是给国人丢脸了？

本帖子中包含更多资源

甲骨文要扣我款我找甲骨文问了下我是不是给国人丢脸了？